1 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 Vas a quedarte ahí toda la noche o ¿me vas a dejar entrar? 2 00:03:02,940 --> 00:03:03,940 Oye, 3 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 limpio. 4 00:03:10,440 --> 00:03:15,220 Limpio y hermoso. 5 00:03:16,120 --> 00:03:21,120 Sabes, nunca imaginé que un loto Sería más hermoso que un real. 6 00:03:21,120 --> 00:03:22,340 flor. Soy gay. 7 00:03:22,860 --> 00:03:24,400 ¿Vamos a hacer esto o qué? 8 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 tu, 9 00:03:27,280 --> 00:03:31,100 uh... ¿Quieres un poco de juego previo? 10 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Antes de la transacción. 11 00:03:35,420 --> 00:03:36,840 Tengo lugares adonde ir. 12 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Llegar. 13 00:03:42,100 --> 00:03:43,100 ¿Qué está haciendo? 14 00:04:05,000 --> 00:04:06,160 ¿Sabes lo que dicen, Guy? 15 00:04:07,460 --> 00:04:08,760 El dinero es como el humo. 16 00:04:10,040 --> 00:04:11,160 Hay que difundirlo. 17 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Filosófico. 18 00:04:16,540 --> 00:04:22,980 Ya sabes... En todas nuestras discusiones, yo Mencioné que hablabas francés. 19 00:04:28,640 --> 00:04:30,740 Estoy... lleno de sorpresas. 20 00:04:39,120 --> 00:04:43,080 Ven por bebe, por favor 21 00:04:43,080 --> 00:04:48,840 mejor 22 00:07:33,710 --> 00:07:37,030 está dedicado y ha estado trabajando en inteligencia en el Fleur durante cuatro años. 23 00:07:37,490 --> 00:07:38,730 Ella también habla francés. 24 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Lengua nativa. 25 00:07:44,510 --> 00:07:46,110 ¿Crees que tiene lo que se necesita? 26 00:07:48,010 --> 00:07:49,770 Escuché que tuvo que tomarse un tiempo libre. 27 00:07:57,250 --> 00:07:58,430 Ella ya pasó eso. 28 00:08:17,130 --> 00:08:18,130 Ven conmigo, agente Chen. 29 00:08:28,690 --> 00:08:30,390 Puedes relajarte. La misión era una éxito. 30 00:08:56,010 --> 00:09:00,710 Gracias a su información, ahora tenemos Nikolai bajo custodia y conoce la ubicación. 31 00:09:00,710 --> 00:09:02,250 El próximo trato de Marcel. 32 00:09:03,110 --> 00:09:04,230 Esa es una excelente noticia. 33 00:09:04,690 --> 00:09:06,830 El hombre que acaba de salir de aquí es el Sr. White. 34 00:09:07,250 --> 00:09:10,210 Estás en una unidad especializada. yo creo usted presentó su solicitud hace algunos años. 35 00:09:10,510 --> 00:09:11,550 Sí, señora. Así es. 36 00:09:11,750 --> 00:09:14,530 Una operación encubierta a Marcel es tomar lugar mañana al amanecer. 37 00:09:15,710 --> 00:09:17,210 Él cree que usted debería tomar la iniciativa. 38 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 ¿Yo, señora? 39 00:09:19,790 --> 00:09:21,410 ¿Quién mejor que traer esto a casa? 40 00:09:25,670 --> 00:09:26,670 Dices que sí. 41 00:09:28,110 --> 00:09:29,290 Esta es tu oportunidad. 42 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Lo entiendo. 43 00:09:32,550 --> 00:09:34,110 El equilibrio entre la vida laboral y personal no es fácil. 44 00:09:35,410 --> 00:09:37,870 Lo que hacemos aquí, Lily, es difícil. 45 00:09:38,510 --> 00:09:39,990 Y requiere sacrificio. 46 00:10:06,670 --> 00:10:07,670 Hola, nena. 47 00:10:07,930 --> 00:10:08,749 Estoy listo. 48 00:10:08,750 --> 00:10:13,010 No puedo esperar a tener algo de paz y tranquilidad lejos del caos de la ciudad. 49 00:10:13,650 --> 00:10:15,110 Sí, va a ser genial. 50 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 ¿Todo bien? 51 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 Puedes irte a dormir. 52 00:10:18,430 --> 00:10:19,249 Oh, no. 53 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 No es nada. 54 00:10:22,070 --> 00:10:23,070 ¿Eh? 55 00:10:23,470 --> 00:10:24,470 ¿Qué estás haciendo? 56 00:10:28,110 --> 00:10:34,890 Un budista entró en un bar y dijo, 57 00:10:34,970 --> 00:10:37,150 ¿Puedes hacer... que yo sea uno con todo? 58 00:10:38,170 --> 00:10:42,330 Está bien, está bien. ¿Te gusta la música? 59 00:10:43,630 --> 00:10:44,750 No, no. 60 00:10:47,550 --> 00:10:48,730 ¿Moviste mi escalera? 61 00:10:49,310 --> 00:10:50,310 Porque lo necesitas. 62 00:10:51,070 --> 00:10:52,070 ¿Por qué? 63 00:10:52,250 --> 00:10:53,350 Para estar a mi nivel. 64 00:10:56,590 --> 00:10:59,830 Entonces mi jefe se acercó con la idea de Yo empezando a trabajar de forma remota. 65 00:11:01,170 --> 00:11:02,170 ¿Qué opinas? 66 00:11:03,110 --> 00:11:04,230 ¿Podría salir de la ciudad? 67 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 Reducir nuestros gastos. 68 00:11:07,130 --> 00:11:09,410 Además, si hiciéramos eso, incluso podríamos sobrevivir con un solo salario. 69 00:11:14,270 --> 00:11:15,270 Está bien, Lil. 70 00:11:33,450 --> 00:11:34,810 No estás dando un paso atrás. 71 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Lo sé. 72 00:11:36,730 --> 00:11:38,590 Pero quieren que yo tome la iniciativa este. 73 00:11:39,010 --> 00:11:41,150 Sabes lo importante que es eso para mí. Él era. 74 00:11:41,510 --> 00:11:44,590 Llevo años siguiendo a LeFleur. Has estado reuniendo información, Lily. 75 00:11:49,410 --> 00:11:52,130 Y has hecho un trabajo increíble. 76 00:11:53,510 --> 00:11:55,490 ¿Pero por qué no dejar que alguien más lo tome? ¿desde aquí? 77 00:11:56,070 --> 00:11:57,070 ¿Estás en el campo? 78 00:11:57,390 --> 00:12:01,190 Oye, ya hemos pasado por este camino antes. 79 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 Esto es diferente. 80 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 ¿Cómo? 81 00:12:07,460 --> 00:12:12,900 Si las cosas van bien, tal vez finalmente consiga mi tiro. 82 00:12:14,640 --> 00:12:16,340 Déjame decirte cómo se desarrolla esto. 83 00:12:18,800 --> 00:12:22,920 Tú con las horas locas, las tardías noches, y yo aquí, esperando. 84 00:12:24,720 --> 00:12:26,120 No quiero esperar más. 85 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 Se trata de algo más que solo yo o nosotros. 86 00:12:31,690 --> 00:12:34,170 Se trata de crear un lugar más seguro para nuestra futura familia. 87 00:12:44,570 --> 00:12:45,870 Necesito que camines. 88 00:12:46,450 --> 00:12:47,450 No esperes despierto. 89 00:12:47,610 --> 00:12:48,870 John. ¡John! 90 00:13:04,409 --> 00:13:07,970 Tradicionalmente, obtengo uno al comienzo de el viaje, y obtienes uno al final. 91 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 ¿Hola? ¿OMS? 92 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 ¿Quién eres? 93 00:13:51,480 --> 00:13:53,980 ¿John? ¿Eres tu? ¿Cómo te llamas? 94 00:13:54,940 --> 00:13:56,580 ¿Qué? ¡Su nombre! 95 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 John. Juan Richards. 96 00:13:59,560 --> 00:14:02,500 ¡John! ¿Y qué tengo en la mano? ¿John? 97 00:14:03,000 --> 00:14:04,560 No sé. 98 00:14:04,900 --> 00:14:07,280 ¿Qué estoy... qué estoy sosteniendo? 99 00:14:07,800 --> 00:14:10,060 Estás sosteniendo un martillo. 100 00:14:10,340 --> 00:14:12,920 Asiático, ¿tengo tu atención? 101 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 ¿Quién es? 102 00:14:14,860 --> 00:14:17,840 Si quieres ver a tu marido vivo, sigue mis instrucciones. 103 00:14:18,760 --> 00:14:23,060 Tienes diez minutos para llegar al dirección que te envío. si lo haces 104 00:14:23,060 --> 00:14:25,020 pero lo que pido, John muere. 105 00:15:10,709 --> 00:15:11,730 Felicitaciones, lirio. 106 00:15:11,950 --> 00:15:13,790 Llegaste aquí batiendo récords. tiempo. 107 00:15:15,230 --> 00:15:16,410 ¿Qué quieres de mí? 108 00:15:17,070 --> 00:15:18,930 En el asiento trasero encontrarás dos bolsos. 109 00:15:21,670 --> 00:15:23,130 Abre el de la izquierda. 110 00:15:33,310 --> 00:15:37,930 Está a punto de tener lugar un encuentro entre un contacto que se hace llamar Lotus y 111 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 un hombre llamado Guy. 112 00:15:39,130 --> 00:15:42,000 ¿Chico? ¿Como en el ejecutor de Loeffler? Precisamente. 113 00:15:42,820 --> 00:15:44,360 Debes desempeñar un papel. 114 00:15:45,140 --> 00:15:50,460 Lotus es un contacto que Guy nunca ha se reunió. Tu tarea es ganarte su confianza y 115 00:15:50,460 --> 00:15:53,300 cuando sea el momento adecuado, elimínalo. 116 00:15:53,520 --> 00:15:55,980 No, no, olvídalo. No voy a hacer eso. 117 00:15:56,200 --> 00:15:59,400 Creo que lo harás, si valoras la de John. vida. 118 00:16:00,760 --> 00:16:02,600 Ve a la tienda de muebles. 119 00:16:03,140 --> 00:16:04,580 Golpea cuatro veces. 120 00:16:28,540 --> 00:16:32,400 Vamos. Venir 121 00:16:32,400 --> 00:16:46,180 en. 122 00:17:33,389 --> 00:17:34,790 Espera, espera, espera. 123 00:18:46,460 --> 00:18:49,560 Señor Presidente, lamento obligarlo esperar. 124 00:18:51,920 --> 00:18:53,080 Lamento hacerte esperar. 125 00:18:58,720 --> 00:19:01,360 Marcel, ¿querías verme? 126 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Hice. 127 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 ¿No vas a decir nada? 128 00:19:26,020 --> 00:19:27,240 ¿Qué tal mi casa? 129 00:19:28,420 --> 00:19:29,420 Oh. 130 00:19:30,120 --> 00:19:31,200 Muy lindo. 131 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 No impresionado. 132 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Sígueme. 133 00:19:34,300 --> 00:19:35,880 En realidad, creo... 134 00:19:54,210 --> 00:19:56,050 No mucha gente llega a ver esto. 135 00:20:12,610 --> 00:20:13,690 ¿Pintas? 136 00:20:14,870 --> 00:20:16,650 Sí. Llámalo abrazo. 137 00:20:17,710 --> 00:20:19,830 Esta es mi última creación. 138 00:20:26,480 --> 00:20:27,700 Un reflejo de la ciudad. 139 00:20:28,580 --> 00:20:29,580 ¿Estarías de acuerdo? 140 00:20:31,580 --> 00:20:32,660 Oh sí. Seguro. 141 00:20:35,600 --> 00:20:40,500 Pero claro, sólo se puede pintar con los colores que les dan. 142 00:20:42,440 --> 00:20:46,160 Y tú, amigo mío, no has estado dando yo los colores correctos. marcel, tengo 143 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 no... 144 00:21:47,570 --> 00:21:51,510 Sí. Lily, tengo que admitir que me impresionaste. yo esta noche. 145 00:21:52,850 --> 00:21:55,170 Sabía que tenías fuerzas para matar. 146 00:21:57,570 --> 00:22:01,810 No, eso fue defensa propia. 147 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 ¿En realidad? 148 00:22:03,430 --> 00:22:05,570 Estoy seguro de que el director Bass apoyaría eso. 149 00:22:06,090 --> 00:22:07,350 ¿Por qué haces esto? 150 00:22:07,630 --> 00:22:12,270 Yo tengo mi misión y tú eres el más adecuado para ello. Hice lo que me pediste y 151 00:22:12,270 --> 00:22:13,270 Dejaré ir a John. 152 00:22:13,790 --> 00:22:15,910 Has empezado, pero aún no hemos terminado. todavía. 153 00:22:16,530 --> 00:22:18,070 Quedan dos objetivos más. 154 00:22:18,370 --> 00:22:20,730 Los acabará al amanecer. no lo haré eso. 155 00:22:20,990 --> 00:22:23,750 Preguntémosle a John sobre eso, ¿de acuerdo? 156 00:22:24,730 --> 00:22:27,750 John, ¿qué estoy sosteniendo ahora? 157 00:22:29,090 --> 00:22:33,810 Una sierra para metales. ¿Y cómo se ve esto? sierra para metales? 158 00:22:34,590 --> 00:22:37,710 Es líquido y aburrido. 159 00:22:39,010 --> 00:22:40,970 Espera, no, para, por favor. 160 00:22:47,690 --> 00:22:48,790 Deja de lastimarlo. 161 00:22:50,050 --> 00:22:51,110 Hay una buena chica. 162 00:22:52,130 --> 00:22:53,730 Te enviaré otra dirección. 163 00:22:54,330 --> 00:22:56,690 Ahora respira. tienes una larga noche adelante. 164 00:22:57,670 --> 00:22:58,950 ¿Alguna pista sobre la muerte de Guy? 165 00:22:59,250 --> 00:23:02,330 Aún no. Hemos tomado un puñado de sus matones bajo custodia. Bueno, ¿cuál es el 166 00:23:02,330 --> 00:23:03,269 historia actual? 167 00:23:03,270 --> 00:23:04,690 Parece que un negocio de drogas salió mal. 168 00:23:05,090 --> 00:23:08,570 Encontré a Guy muerto. Su cabeza se alojó en su cuello. Justo al lado de un colchón rebosante 169 00:23:08,570 --> 00:23:09,289 con cocaína. 170 00:23:09,290 --> 00:23:10,970 ¿Podría esto estar relacionado con el próximo ¿Tratar con Marcel? 171 00:23:11,190 --> 00:23:12,190 Eso todavía es incierto. 172 00:23:12,910 --> 00:23:14,610 Bueno. Obtener A.D. Chen aquí. 173 00:23:14,810 --> 00:23:15,950 No creo que Chen esté aquí, señora. 174 00:23:38,590 --> 00:23:40,930 ¿Hola? Agente Chen, ¿está en camino? en? 175 00:23:41,390 --> 00:23:42,650 No voy a entrar, señora. 176 00:23:42,870 --> 00:23:44,270 ¿Qué quieres decir con que no vas a entrar? 177 00:23:44,950 --> 00:23:45,950 Algo surgió. 178 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Personal. 179 00:23:47,530 --> 00:23:49,430 Acabamos de encontrar muerto el músculo principal de Marcel. 180 00:23:51,410 --> 00:23:53,630 Te necesito aquí ahora. 181 00:23:57,910 --> 00:23:58,910 Lo lamento. 182 00:23:59,750 --> 00:24:04,830 Pero simplemente no puedo... Te das cuenta de que eres poniendo toda tu carrera en juego. 183 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 entender. 184 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 Has sido una chica mala, Lily. 185 00:24:33,440 --> 00:24:34,740 Hablaste con tu jefe. 186 00:24:35,100 --> 00:24:37,160 Te dije que no alertaras a las autoridades. 187 00:24:37,920 --> 00:24:41,620 Tuve que sacarla de mi caso, de lo contrario toda la agencia estaría buscando 188 00:24:41,620 --> 00:24:43,620 yo. Bien, te creeré por ahora. 189 00:24:43,940 --> 00:24:47,880 Pero tenga en cuenta que la desobediencia costará John más que un dedo la próxima vez. 190 00:24:48,300 --> 00:24:51,900 Quiero hablar con Juan. No, no, no hasta terminar la siguiente tarea. 191 00:24:52,500 --> 00:24:54,900 Toma la otra bolsa del asiento trasero. 192 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Está bien, lo tengo. 193 00:25:02,590 --> 00:25:03,590 Ábrelo. 194 00:25:03,910 --> 00:25:04,950 Ahora vístete. 195 00:25:07,550 --> 00:25:09,270 Tu próximo objetivo es Jimmy Chin. 196 00:25:09,610 --> 00:25:10,890 ¿Estás familiarizado con él? 197 00:25:11,210 --> 00:25:12,210 Sí. 198 00:25:12,410 --> 00:25:14,830 Él es el jefe del dinero de LeFleur. operación de lavado. 199 00:25:15,810 --> 00:25:18,670 Correcto. Jimmy frecuenta un club llamado Zen. 200 00:25:19,310 --> 00:25:22,990 Infíltrate en el club, deja caer la pastilla en su bebida y salir por la parte de atrás. 201 00:25:22,990 --> 00:25:24,370 puerta. Eso es suicidio. 202 00:25:24,910 --> 00:25:27,590 Todas las tribus de la ciudad se juntan allí. 203 00:25:28,410 --> 00:25:29,770 Tengo fe en ti. 204 00:25:30,990 --> 00:25:34,370 Ponte el auricular y te guiaré. a través de él. 205 00:25:42,410 --> 00:25:44,070 ¿Cómo se supone que voy a encontrarlo? 206 00:25:44,310 --> 00:25:46,150 Nadie sabe siquiera cómo es. 207 00:25:46,710 --> 00:25:49,510 En la bolsa encontrarás un collar con una cámara oculta. 208 00:25:50,530 --> 00:25:51,530 Darse tono. 209 00:25:52,910 --> 00:25:54,490 Seré tus ojos en el club. 210 00:26:00,330 --> 00:26:03,690 Mientras hagas tu parte, John lo hará. estar bien. 211 00:26:44,010 --> 00:26:45,870 Si quieres sobrevivir, mézclate. 212 00:26:49,290 --> 00:26:53,450 Puede resultarle útil solicitar un Bebe y finge relajarte. 213 00:26:56,370 --> 00:26:57,750 Martini con vodka, por favor. 214 00:26:58,870 --> 00:27:01,210 Haría que la gente aquí usara la palabra por favor. 215 00:27:01,630 --> 00:27:02,910 ¿Agitado o revuelto? 216 00:27:04,290 --> 00:27:05,770 Dame la maldita bebida. 217 00:27:06,430 --> 00:27:07,670 Eso es más parecido. 218 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Ese es Xiao Wang. 219 00:27:33,530 --> 00:27:35,330 Lo arresté hace cinco años. 220 00:27:35,610 --> 00:27:36,870 Entonces tendremos que actuar rápido. 221 00:27:37,290 --> 00:27:38,950 Empiece a caminar por el club. 222 00:27:39,310 --> 00:27:41,010 Te diré dónde encontrar a Jimmy. 223 00:27:46,330 --> 00:27:49,590 Entonces, ¿cuál es tu final en todo esto? 224 00:27:51,070 --> 00:27:52,290 ¿Eliminar algunos rivales? 225 00:27:53,050 --> 00:27:54,890 ¿Quizás asumir el papel de empleado? 226 00:27:56,070 --> 00:27:57,070 Divertido. 227 00:27:57,650 --> 00:28:00,370 Pero no, mis intenciones son mucho más interesante. 228 00:28:01,310 --> 00:28:03,210 Hablado como un verdadero genio. 229 00:28:03,490 --> 00:28:04,750 Cuidado, agente Chen. 230 00:28:05,550 --> 00:28:08,470 Tú más que nadie deberías conocer el peligros de un secuestro. 231 00:28:14,430 --> 00:28:15,430 El ojo está bien. 232 00:28:16,230 --> 00:28:18,590 Puede encontrar una persona de interés. 233 00:28:21,350 --> 00:28:22,350 ¿Ese es Jimmy? 234 00:28:23,570 --> 00:28:26,230 No te dejes engañar por su bondad juvenil. mira. 235 00:28:27,290 --> 00:28:29,110 Ahora encuentra una manera de acercarte. 236 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Lo siento mucho. 237 00:29:52,620 --> 00:29:54,960 Qué ambiente tan acogedor tienes aquí, Jimmy. 238 00:29:59,060 --> 00:30:00,740 LeFleur, no deberías estar aquí. 239 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 ¿Lo que está sucediendo? 240 00:30:05,580 --> 00:30:08,640 LeFleur, está aquí. Estás seguro de que es ¿él? Tenemos un problema. 241 00:30:09,500 --> 00:30:13,860 Nuestro amigo mutuo, Guy, conoció un inoportuno terminar esta noche. no tuve nada que ver con 242 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 eso. 243 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 Estoy seguro de que. 244 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 No dije que lo hicieras. 245 00:30:17,780 --> 00:30:18,780 Acércate. 246 00:30:19,100 --> 00:30:21,720 Pero parece que tengo una fuga y necesito conéctelo. 247 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 ¿Conectarlo cómo? 248 00:30:23,500 --> 00:30:25,460 Hay dos tipos de personas que podrían he hecho esto. 249 00:30:25,980 --> 00:30:30,060 Ambos funcionan para mí. Los que estan en el las calles o los que están en el poder. 250 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 ¿Cuál es tu punto? 251 00:30:31,580 --> 00:30:33,100 Mi dinero no está seguro. 252 00:30:33,840 --> 00:30:34,940 Y quiero que se mueva. 253 00:30:35,140 --> 00:30:36,880 Esta noche. Sabes que no puedo hacer eso. 254 00:30:37,320 --> 00:30:38,880 Sabes lo que pasará si no lo haces. 255 00:30:39,220 --> 00:30:40,360 ¿Me estás amenazando? 256 00:30:41,580 --> 00:30:42,060 ver 257 00:30:42,060 --> 00:30:53,020 eso, 258 00:30:53,020 --> 00:30:56,680 La flor. Estás en mi territorio ahora. Has sido creado. Se te acabó el tiempo. 259 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 él ahora! 260 00:30:59,300 --> 00:31:00,320 Sabía que eras tú. 261 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 ¿Vamos? 262 00:31:27,610 --> 00:31:28,610 Oh, eso estuvo bueno. 263 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 Yo te acompañaré. 264 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 ¿Eh? 265 00:34:17,610 --> 00:34:20,429 ¿Las personas en el poder están trabajando para ¿Le Fleur? 266 00:34:21,010 --> 00:34:22,230 Termina con esto ahora, Lily. 267 00:34:22,850 --> 00:34:23,909 No puedo. 268 00:34:25,830 --> 00:34:28,130 Mátalo. 269 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 ¡Mátalo! 270 00:34:31,889 --> 00:34:32,989 Dime que estás fuera. 271 00:34:34,670 --> 00:34:35,670 Oh. 272 00:35:11,470 --> 00:35:12,690 Dame el próximo objetivo. 273 00:35:15,890 --> 00:35:18,090 Su próximo objetivo es Nikolai Petrov. 274 00:35:19,350 --> 00:35:20,610 Esto fue un éxito. 275 00:35:21,870 --> 00:35:23,970 Ahora tienes a Nikolai bajo custodia. 276 00:35:24,910 --> 00:35:27,490 Un miembro confiable del interior de Marcel. círculo. 277 00:35:28,750 --> 00:35:31,610 Nikolai tiene consigo información vital. a Marcelo. 278 00:35:32,290 --> 00:35:34,990 Gracias a su información, ubicación de Marcelo. 279 00:35:35,290 --> 00:35:39,850 Se ha retirado a una casa segura afuera. El alcance de Marcel. 280 00:35:40,320 --> 00:35:41,900 Ya extrajiste esa información. 281 00:35:42,320 --> 00:35:43,780 Ah, no estoy hablando de eso. 282 00:35:44,440 --> 00:35:45,440 ¿Y qué? 283 00:35:45,940 --> 00:35:49,520 Digamos que hay parte del rompecabezas que es mejor que no sepas. 284 00:35:49,760 --> 00:35:55,300 Tu misión ahora es recuperar el información en poder de Nikolai y luego llevarlo 285 00:35:55,300 --> 00:35:56,480 antes de que lo haga Marcel. 286 00:36:00,360 --> 00:36:02,080 Voy a necesitar un arma esta vez. 287 00:36:02,580 --> 00:36:04,840 Encontrarás lo que necesitas en el maletero. 288 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 Envíame la dirección. 289 00:36:12,360 --> 00:36:14,440 Bueno, me temo que no tengo eso. información. 290 00:36:15,260 --> 00:36:17,880 ¿No es tu fuerte reunir información? 291 00:36:25,320 --> 00:36:29,200 Hay rumores de que van tras mi organización. 292 00:36:32,320 --> 00:36:37,180 Cíñete al plan. 293 00:36:37,940 --> 00:36:40,320 Si tengo razón, que es lo que suelo hacer. 294 00:36:41,450 --> 00:36:43,110 Sé exactamente adónde irán después. 295 00:37:17,290 --> 00:37:18,290 No. 296 00:38:36,740 --> 00:38:37,840 Lirio. ¿Qué está sucediendo? 297 00:38:38,880 --> 00:38:40,300 Necesito hablar con usted, señora. 298 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 ¿Quién es ella? 299 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 josh, 300 00:39:20,760 --> 00:39:21,760 ¡Consigue al agente del gobierno! 301 00:39:21,920 --> 00:39:22,899 ¡Permítame verificar! 302 00:39:22,900 --> 00:39:23,900 ¡Permítame verificar! 303 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 ¡Mierda! 304 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 ¡Sácalo! 305 00:39:31,000 --> 00:39:32,020 Tu turno, Will. 306 00:39:55,690 --> 00:39:57,430 ¿Qué hacemos con ese agente? 307 00:39:59,290 --> 00:40:00,370 ¿Encontraste a Nikolai? 308 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Sí. 309 00:40:07,710 --> 00:40:08,990 Entonces déjame el resto a mí. 310 00:40:28,150 --> 00:40:29,370 Pareciendo un poco magullado. 311 00:40:31,090 --> 00:40:32,090 ¿Todo bien? 312 00:40:33,890 --> 00:40:35,330 No quiero entrar en eso. 313 00:40:35,890 --> 00:40:39,050 ¿Tiene algo que ver con Juan? 314 00:40:48,390 --> 00:40:49,390 No. 315 00:40:51,970 --> 00:40:52,970 Estoy aquí para dimitir. 316 00:40:53,230 --> 00:40:56,130 Simplemente tienes la posición que tienes Siempre quisiste y estás renunciando. 317 00:40:57,020 --> 00:40:58,040 Deberías dormir con esto. 318 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 Tengo. 319 00:41:01,240 --> 00:41:02,320 He tomado una decisión. 320 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 ¿De dónde vienen? 321 00:41:08,420 --> 00:41:09,440 Eso no es asunto tuyo. 322 00:41:10,920 --> 00:41:14,340 Con todo respeto, Lily, ¿qué ¿Se te ha metido carajo? 323 00:41:22,160 --> 00:41:23,180 Necesito tomar esto. 324 00:41:23,920 --> 00:41:24,920 ¿Ahora? 325 00:41:39,299 --> 00:41:40,700 ¡Lirio! 326 00:42:07,050 --> 00:42:08,270 Fui arriesgado lo que hiciste. 327 00:42:09,450 --> 00:42:11,370 Espero que no hayas hecho nada precipitado. 328 00:42:12,070 --> 00:42:13,250 Por el bien de Juan. 329 00:42:13,470 --> 00:42:16,510 Me dijo que lo resolviera, así que eso es lo que hice. Me parece bien. 330 00:42:17,310 --> 00:42:20,410 Confío en que te des cuenta de que LeFleur tiene movilizados contra ti. 331 00:42:20,810 --> 00:42:22,070 No lo subestimes. 332 00:42:32,590 --> 00:42:34,410 ¿Estado? Todo claro. 333 00:42:37,800 --> 00:42:40,140 Compruébalo de nuevo, copia eso. 334 00:44:09,009 --> 00:44:12,770 ¡Ey! Ya basta. 335 00:44:29,680 --> 00:44:31,220 ¡Ey! ¡No dispares! 336 00:44:31,640 --> 00:44:32,640 ¿Quién eres? 337 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 ¿Hola? 338 00:44:47,420 --> 00:44:50,020 Marcel la quiere viva. 339 00:44:56,680 --> 00:44:58,440 Necesitamos sacarte de aquí. No entender. 340 00:44:58,720 --> 00:45:00,760 Lo harás cuando la gente de Marcel ponga un bala en tu cabeza. 341 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Bueno. 342 00:45:02,460 --> 00:45:03,460 ¡Vamos! 343 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Adiós. 344 00:47:35,549 --> 00:47:37,570 No, no, no. 345 00:48:08,160 --> 00:48:09,900 Marcel te quiere vivo. 346 00:48:11,480 --> 00:48:13,280 ¿Qué tal si solucionamos esto de la vieja manera? -¿forma a la moda? 347 00:48:14,920 --> 00:48:16,460 ¿Qué tal si pongo dos en tu pecho? 348 00:48:20,440 --> 00:48:21,800 Podría ser difícil sin balas. 349 00:48:26,760 --> 00:48:27,760 Lo haremos justo. 350 00:49:12,650 --> 00:49:18,790 Tu novia no se une a nosotros. Ella 351 00:49:18,790 --> 00:49:20,670 le gusta mirar 352 00:52:26,200 --> 00:52:27,400 ¿Más difícil? Hazlo más difícil. 353 00:53:03,830 --> 00:53:05,850 Vamos, dámelo. 354 00:53:09,370 --> 00:53:10,370 Sí. 355 00:54:18,190 --> 00:54:19,190 trabajar para? 356 00:54:20,130 --> 00:54:21,690 Dame la información, Marcel. 357 00:54:22,150 --> 00:54:23,150 ¿Qué información? 358 00:54:28,810 --> 00:54:29,810 Esperar. 359 00:54:30,370 --> 00:54:32,810 No tienes idea de lo que son capaces. de. 360 00:54:33,150 --> 00:54:34,910 Esperaremos a preocuparnos por eso. 361 00:54:40,810 --> 00:54:41,810 Bien. 362 00:54:42,990 --> 00:54:43,990 Te lo diré. 363 00:54:45,650 --> 00:54:46,650 Marcelo. 364 00:54:47,100 --> 00:54:48,340 Está vinculado a su agencia. 365 00:54:48,780 --> 00:54:50,000 Eso ya lo sé. 366 00:54:50,360 --> 00:54:52,480 ¿Por qué te escondes? ¿Qué tienes puesto? ¿él? 367 00:54:52,880 --> 00:54:53,880 Escondido, idiota. 368 00:54:55,400 --> 00:55:00,480 ¿No lo entiendes? Marcel me quería aquí. Quería que te lo dijera y lo hice. 369 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 Te alimenté con cuchara. 370 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 ¿Qué estás diciendo? 371 00:55:03,160 --> 00:55:04,160 Fue una distracción. 372 00:55:04,760 --> 00:55:07,120 Para que él y tu gente hagan lo real. intercambio. 373 00:55:08,140 --> 00:55:09,140 ¿Dónde? 374 00:55:10,100 --> 00:55:12,740 Eso está por encima de mi nivel salarial. Será mejor que pedir un aumento. 375 00:55:13,120 --> 00:55:14,120 Bueno. 376 00:55:14,380 --> 00:55:16,880 Su complejo privado, justo al norte de la ciudad. 377 00:55:18,380 --> 00:55:19,380 Camino del cráter. 378 00:55:20,080 --> 00:55:21,920 Eso es todo lo que sé. 379 00:55:23,580 --> 00:55:28,680 Bueno, Nikolai, supongo que ya no estás. de utilidad para mí. 380 00:55:29,360 --> 00:55:30,360 No, no, no. 381 00:56:14,800 --> 00:56:15,800 ¿Está hecho? 382 00:56:19,520 --> 00:56:21,380 Es. 383 00:56:22,680 --> 00:56:24,260 Me decepcionas, Lily. 384 00:56:25,260 --> 00:56:27,100 Y tu marido pagará por ello. 385 00:56:28,080 --> 00:56:30,200 Si le haces daño, te mataré. 386 00:56:30,820 --> 00:56:32,140 Como hiciste tú con Nikolai. 387 00:56:32,600 --> 00:56:33,760 Te lo advierto. 388 00:56:34,180 --> 00:56:34,939 Hola, lirio. 389 00:56:34,940 --> 00:56:35,940 Basta. 390 00:56:38,000 --> 00:56:39,000 ¿Qué? 391 00:56:39,620 --> 00:56:43,320 Y eso es verdad. Oh, puedes gritar mejor que eso. 392 00:56:43,900 --> 00:56:44,900 Vamos, lirio. 393 00:56:45,080 --> 00:56:51,000 Vamos, lirio. Puedes hacer esto. 394 00:56:51,660 --> 00:56:52,900 John te lo ruega. 395 00:56:55,520 --> 00:56:56,640 ¿Cómo te sientes, John? 396 00:57:26,150 --> 00:57:28,790 Verás, sólo necesitaba un poco de motivación. 397 00:57:31,150 --> 00:57:34,430 Hay un dispositivo de almacenamiento en ellos. un USB clave. 398 00:57:34,730 --> 00:57:35,730 Recuperarlo. 399 00:58:09,900 --> 00:58:11,100 Los chicos son eliminados. 400 00:58:11,760 --> 00:58:13,560 Entre ellos Romeo Gillette. 401 00:58:14,200 --> 00:58:15,680 Es poético. 402 00:58:21,760 --> 00:58:23,200 Mire eso, un hombre educado. 403 00:58:23,700 --> 00:58:26,940 Romeo era tu amigo, ¿verdad? 404 00:58:27,660 --> 00:58:28,820 Sí, sí. 405 00:58:29,740 --> 00:58:31,340 Deberíamos llamarte Mercucio. 406 00:58:33,420 --> 00:58:35,300 ¿Recuerdas lo que le pasa? ¿Mercucio? 407 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 Sí. 408 00:58:41,260 --> 00:58:42,260 Vuelve al trabajo. 409 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 ¿Tienes la llave, Lily? 410 00:59:20,730 --> 00:59:23,370 Sí, lo tengo. Buen trabajo. 411 00:59:23,790 --> 00:59:26,290 Ahora déjalo en el lugar donde estoy. Enviándote ahora. 412 00:59:26,670 --> 00:59:27,670 ¿Qué hay en él? 413 00:59:28,630 --> 00:59:32,490 Información que vincula a Marcel con funcionarios y miembros de su agencia que son 414 00:59:32,490 --> 00:59:33,490 corrupto. 415 00:59:33,770 --> 00:59:36,650 Parece que Marcel pensó que era mejor esconderse. justo delante de sus narices. 416 00:59:38,350 --> 00:59:39,870 ¿Qué vas a hacer con eso? 417 00:59:40,410 --> 00:59:44,110 Digamos que se hará justicia. 418 00:59:46,650 --> 00:59:52,270 Después de que haga esto, dejarás ir a John. 419 00:59:53,430 --> 00:59:58,050 Hablaremos una vez del destino de su marido. has completado la tarea. 420 00:59:59,390 --> 01:00:02,730 Entonces mi jefe se acercó con la idea de Yo empezando a trabajar de forma remota. 421 01:00:06,990 --> 01:00:08,110 ¿Estás fuera de la ciudad? 422 01:00:09,390 --> 01:00:10,510 ¿Por qué no estás emocionado? 423 01:00:13,640 --> 01:00:14,640 ¿Moviste mi escalera? 424 01:00:15,340 --> 01:00:16,480 Sube a mi escalera. 425 01:01:22,990 --> 01:01:23,990 El camino, Lily. 426 01:01:24,090 --> 01:01:25,330 Quiero hablar con Juan. 427 01:01:25,590 --> 01:01:29,110 Así no es como funciona esto. Así es como va a funcionar ahora. O 428 01:01:29,110 --> 01:01:31,290 a punto de tirarte esto y salir del puta ventana. 429 01:01:32,530 --> 01:01:33,530 Bien. 430 01:01:34,110 --> 01:01:36,070 Lirio. Lily, ¿eres tú? 431 01:01:36,290 --> 01:01:37,290 John. 432 01:01:37,390 --> 01:01:39,050 Tengo mucho miedo, cariño. 433 01:01:39,290 --> 01:01:41,450 Ni siquiera sé dónde estoy. 434 01:01:45,470 --> 01:01:46,470 Lo siento, 435 01:01:46,790 --> 01:01:47,790 Juan. 436 01:01:47,870 --> 01:01:49,890 Por todo. 437 01:01:50,730 --> 01:01:51,730 Por todo. 438 01:01:52,910 --> 01:01:58,950 Hacerte sentir aislado para el trabajo siempre viniendo primero. 439 01:01:59,450 --> 01:02:01,090 ¿Qué? Está bien. 440 01:02:02,030 --> 01:02:03,030 Tráelo aquí. 441 01:02:03,390 --> 01:02:06,370 Por no poder salvarte. Venir aquí, Juan. 442 01:02:08,630 --> 01:02:12,050 No puedo salvarte, John. Se acabó el tiempo. 443 01:02:12,310 --> 01:02:15,330 Pero necesito que sepas que te amo más que nada. 444 01:02:15,730 --> 01:02:17,670 Di buenas noches, John. ¡John! 445 01:02:18,150 --> 01:02:19,430 ¡Te amo, Juan! 446 01:02:22,440 --> 01:02:23,620 ¿Qué estás planeando, Lily? 447 01:02:23,920 --> 01:02:27,720 No tenemos tiempo para esto. tu pensaste Me tenías todo descubierto, ¿no? 448 01:02:28,400 --> 01:02:29,660 Realmente investigaste. 449 01:02:30,500 --> 01:02:31,500 No hagas eso. 450 01:02:31,660 --> 01:02:37,320 Sabías lo que haría secuestrar a John. para mi. Que apenas pude verlo irse 451 01:02:37,320 --> 01:02:39,940 por lo que pasé. lirio, nosotros puede resolver esto. Pensaste que me caería 452 01:02:39,940 --> 01:02:43,800 línea si creyera que se estaba haciendo justicia servido. Piensa en esto, Lily. 453 01:02:44,080 --> 01:02:45,500 Bueno, no eres un justiciero. 454 01:02:46,820 --> 01:02:49,500 Mi conjetura es que eres uno de los nombres en este caso. 455 01:02:50,380 --> 01:02:52,460 Te lo advierto. No, te lo advierto. 456 01:02:53,720 --> 01:02:57,120 Una vez que termine aquí, iré por ti. 457 01:02:58,820 --> 01:03:01,540 Así que será mejor que encuentres un buen escondite. hijo de puta. 458 01:03:08,680 --> 01:03:13,940 ¿Qué hacemos si ella interfiere? 459 01:03:46,760 --> 01:03:47,880 lirio lirio 460 01:03:47,880 --> 01:03:54,060 lirio 461 01:03:54,060 --> 01:03:55,460 ¿Qué diablos? 462 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Lo lamento. 463 01:03:57,500 --> 01:04:03,120 Necesito saber que puedo confiar en ti, confía en mí Manos arriba 464 01:04:20,520 --> 01:04:21,520 Siéntate. 465 01:04:21,860 --> 01:04:23,480 Tienes mucho que explicar. 466 01:04:39,660 --> 01:04:44,300 ¿Hace cuánto nos conocemos? 467 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 No sé. 468 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 ¿Siete, ocho años? 469 01:04:47,960 --> 01:04:49,740 Nueve. Vale, nueve. 470 01:04:50,240 --> 01:04:53,340 En esos nueve años, ¿alguna vez has conocido? yo para mentir? No. 471 01:04:53,920 --> 01:04:54,920 ¿Engañar? No. 472 01:04:55,080 --> 01:04:56,340 ¿Romper la ley? No. 473 01:04:56,660 --> 01:05:00,300 Lily, soy yo, Cindy. puedes hablar con yo. 474 01:05:01,780 --> 01:05:07,580 Sabes, cuando me secuestraron, el la incertidumbre, el miedo, 475 01:05:07,800 --> 01:05:12,880 me cambió. 476 01:05:14,380 --> 01:05:16,140 Nos cambió, Jonathan. 477 01:05:21,640 --> 01:05:22,319 Me lo puedo imaginar. 478 01:05:22,320 --> 01:05:24,580 Realmente nunca superas algo como eso. 479 01:05:28,700 --> 01:05:30,300 Te hace algo. 480 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Deja la cicatriz. 481 01:05:37,740 --> 01:05:40,700 Cuando salí, estaba perdido. 482 01:05:42,320 --> 01:05:46,140 Si no hubiera sido por John... ¿Dónde? vas con eso? 483 01:05:47,580 --> 01:05:50,400 Si necesita ayuda, podemos conseguirla. 484 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Cindy. 485 01:05:54,060 --> 01:05:56,120 Esto no te va a gustar. 486 01:06:01,760 --> 01:06:02,960 Dominique. 487 01:06:14,940 --> 01:06:20,480 Esto... suena... casi increíble. 488 01:06:22,510 --> 01:06:24,190 ¿Me estás diciendo que John está muerto? 489 01:06:25,490 --> 01:06:28,710 Que tú... Tú mataste a Guy. 490 01:06:39,470 --> 01:06:40,590 Fui manipulado. 491 01:06:41,770 --> 01:06:43,790 Pero estoy aquí ahora y quiero lograrlo. correcto. 492 01:06:44,810 --> 01:06:45,810 ¿Manipulado por quién? 493 01:06:46,810 --> 01:06:48,730 Mi conjetura actual es que alguien está en el poder. 494 01:06:49,270 --> 01:06:50,790 Quizás dentro de nuestra propia agencia. 495 01:06:51,920 --> 01:06:53,120 Por eso tenía que tener cuidado. 496 01:06:54,360 --> 01:06:55,480 ¿Qué tan seguro estás? 497 01:07:03,480 --> 01:07:04,480 Sí, señora. 498 01:07:11,400 --> 01:07:12,820 Está bien, lo entiendo. 499 01:07:14,260 --> 01:07:15,260 Estaré enseguida. 500 01:07:18,820 --> 01:07:20,160 Esto ya está en marcha. 501 01:07:21,200 --> 01:07:22,320 Tenemos que advertirles. 502 01:07:23,040 --> 01:07:24,040 Déjamelo a mí. 503 01:07:25,780 --> 01:07:27,000 Ya has hecho suficiente por esta noche. 504 01:07:27,580 --> 01:07:28,580 No. 505 01:07:29,420 --> 01:07:32,920 Nikolai me dio la ubicación de Marcel's. compuesto. Él se escapará. 506 01:07:34,620 --> 01:07:37,640 Esto no es algo que puedas manejar el tuyo. 507 01:07:38,660 --> 01:07:40,100 Llevaré la información al cuartel general. 508 01:07:40,380 --> 01:07:41,820 Te llamaré cuando tenga una actualización. 509 01:07:43,160 --> 01:07:44,160 Lirio. 510 01:08:45,229 --> 01:08:46,229 ¿No lo entiendes? 511 01:08:46,850 --> 01:08:48,470 Marcel me quería aquí. 512 01:08:48,790 --> 01:08:50,750 Hay dos tipos de personas que podrían he hecho esto. 513 01:08:51,029 --> 01:08:54,029 Los de la calle o los de poder. 514 01:08:54,370 --> 01:08:56,649 Por eso la gente en el poder trabajando para LeFleur. 515 01:08:57,050 --> 01:08:58,630 Mostrar mi propia familia. 516 01:08:59,069 --> 01:09:00,910 Esto tiene algo que ver con Juan. 517 01:09:02,350 --> 01:09:05,850 Fue una distracción para él y su gente para hacer el verdadero intercambio. 518 01:09:07,069 --> 01:09:10,510 El hombre que acaba de salir de aquí es el Sr. White. 519 01:09:10,770 --> 01:09:13,590 Dirige una unidad especializada. el cree deberías tomar la iniciativa. 520 01:09:14,010 --> 01:09:15,170 ¿Crees que ella tiene lo que se necesita? 521 01:10:11,669 --> 01:10:15,170 Uno de tus agentes sigue cruzándose conmigo. 522 01:10:15,530 --> 01:10:18,410 Uno podría tomar eso como un atentado contra mi vida. 523 01:10:18,810 --> 01:10:19,568 ¿Qué agente? 524 01:10:19,570 --> 01:10:20,570 Ne fais pas l 'idiota. 525 01:10:20,790 --> 01:10:21,790 ¿Qué? 526 01:10:22,070 --> 01:10:23,070 Ton finge. 527 01:10:27,250 --> 01:10:28,530 Estás cometiendo un error. 528 01:10:32,950 --> 01:10:34,390 Je ne fais pas d'erreur. 529 01:14:09,070 --> 01:14:09,989 No te preocupes. 530 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 No es profundo. 531 01:14:12,690 --> 01:14:15,950 Lo suficiente para trabajar, escribir, divertirse. 532 01:14:22,290 --> 01:14:23,290 ¿Quién te envió? 533 01:14:24,090 --> 01:14:25,090 No nos importa. 534 01:14:25,330 --> 01:14:26,590 Se acabó para nosotros. 535 01:14:28,530 --> 01:14:31,990 ¿Está seguro? 536 01:14:36,650 --> 01:14:37,890 No escucho una sirena. 537 01:14:39,400 --> 01:14:40,400 ¿Sabes por qué? 538 01:14:41,440 --> 01:14:43,380 Porque todo tu equipo está en mi bolsillo. 539 01:14:59,480 --> 01:15:02,120 Todavía te lo pregunto. 540 01:15:10,830 --> 01:15:12,330 Admiro tu perseverancia. 541 01:15:17,490 --> 01:15:19,090 Hará que el placer dure. 542 01:15:55,340 --> 01:15:57,180 Siempre me ha encantado el color rojo. 543 01:15:58,900 --> 01:16:00,440 Grandeza en la calle. 544 01:16:00,920 --> 01:16:02,800 A menudo vemos este color. 545 01:16:04,460 --> 01:16:06,000 La vemos, ella lo aprecia. 546 01:16:09,280 --> 01:16:10,420 Incluso mirando. 547 01:16:15,880 --> 01:16:16,360 yo 548 01:16:16,360 --> 01:16:23,280 te pregunté 549 01:16:23,280 --> 01:16:24,280 una última vez. 550 01:16:26,350 --> 01:16:27,350 Mantén la palabra. 551 01:17:44,330 --> 01:17:45,330 ¿Qué vas a hacer? 552 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 ¿No está vacío? 553 01:17:48,430 --> 01:17:49,430 No. 554 01:17:50,930 --> 01:17:52,270 Voy a matarte. 555 01:23:09,870 --> 01:23:13,090 ¿Por qué estoy aquí? se suponía que debía ser interrogación. Eres. 556 01:23:14,070 --> 01:23:16,070 Pero soy yo quien hará el interrogatorio. 557 01:23:19,010 --> 01:23:20,010 Échale un vistazo. 558 01:23:45,719 --> 01:23:49,140 ¿No sientes ni un poquito de curiosidad, Lily? 559 01:23:53,480 --> 01:23:54,500 No entiendo. 560 01:23:54,980 --> 01:23:56,920 Lo harás, si tienes asiento. 561 01:24:08,320 --> 01:24:10,140 Como puedes ver, John está bien. 562 01:24:10,900 --> 01:24:12,260 Nunca estuvo en peligro. 563 01:24:13,260 --> 01:24:14,500 ¿Cómo es esto posible? 564 01:24:15,240 --> 01:24:17,220 Se utilizó IA para simular su voz. 565 01:24:18,680 --> 01:24:23,380 ¿Por qué? Bueno, algunos dirían motivación, pero sobre todo para ver si puede funcionar en 566 01:24:23,380 --> 01:24:24,420 circunstancias extremas. 567 01:24:25,560 --> 01:24:26,700 ¿Te refieres a una prueba? 568 01:24:27,200 --> 01:24:28,200 Exactamente. 569 01:24:28,880 --> 01:24:32,880 No sólo pasaste, sino que sobresaliste. 570 01:24:33,580 --> 01:24:34,600 ¿Según la OMS? 571 01:24:34,820 --> 01:24:36,580 La división a la que postuló. 572 01:24:37,340 --> 01:24:38,740 Opera en las sombras. 573 01:24:39,430 --> 01:24:43,190 Usar tácticas no convencionales para ganar inteligencia valiosa y traer 574 01:24:43,190 --> 01:24:44,490 a la justicia como lo has hecho. 575 01:24:46,530 --> 01:24:47,970 Maté gente. 576 01:24:48,930 --> 01:24:51,830 Violé la ley. 577 01:24:52,690 --> 01:24:55,670 Como dije, poco convencional. 578 01:24:58,910 --> 01:24:59,910 Es tu esposa. 579 01:25:03,230 --> 01:25:04,530 Él trabajó para mí. 580 01:25:06,490 --> 01:25:07,750 Es mi unidad, Lily. 581 01:25:12,110 --> 01:25:13,830 ¿Me hiciste pasar por esto? 582 01:25:15,990 --> 01:25:17,510 ¿Querías que Marcel muriera? 583 01:25:17,790 --> 01:25:18,790 No. 584 01:25:19,030 --> 01:25:21,670 Quería su información sin nadie. sabiendo de su existencia. 585 01:25:22,870 --> 01:25:26,610 La muerte de Marcel fue... Bueno, una feliz subproducto. 586 01:25:28,330 --> 01:25:33,650 ¿Un puto subproducto feliz? me disculpo por la teatralidad de todo, pero 587 01:25:33,650 --> 01:25:34,650 fue la teoría del método. 588 01:25:35,530 --> 01:25:37,310 Me perfilaste. 589 01:25:38,250 --> 01:25:39,650 Juan, secuestro. 590 01:25:40,910 --> 01:25:45,170 Sabías que te traería la información. yo hizo una conjetura fundamentada de que puedes 591 01:25:45,170 --> 01:25:46,490 completar la misión. Sí. 592 01:25:47,350 --> 01:25:48,570 Estás aquí conmigo. 593 01:25:49,370 --> 01:25:53,610 Lo que hacemos es difícil y requiere sacrificio. 594 01:25:55,090 --> 01:25:57,950 Recuerde, usted postuló a la División. 595 01:26:04,710 --> 01:26:05,710 ¿Y ahora qué? 596 01:26:15,560 --> 01:26:18,460 Ahora tienes que tomar una decisión. 597 01:26:38,980 --> 01:26:40,060 Puedes unirte a mi equipo. 598 01:26:48,430 --> 01:26:49,430 Lo real. 599 01:26:52,210 --> 01:26:53,590 Siempre supe que eras capaz. 600 01:26:55,350 --> 01:26:56,510 Ahora lo has demostrado. 601 01:26:58,930 --> 01:27:00,770 Pero te exigiré aún más. 602 01:27:04,310 --> 01:27:05,370 Tu matrimonio. 603 01:27:07,850 --> 01:27:09,330 John nunca podrá saber la verdad. 604 01:27:18,780 --> 01:27:20,140 Puedes volver a tu vida. 605 01:27:48,560 --> 01:27:51,700 Pero debido a su conocimiento de nuestra organización y actividad, no podrás 606 01:27:51,700 --> 01:27:54,420 capaz de servir en la agencia y usted estar bajo vigilancia por el resto del 607 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 tu vida. 608 01:29:01,600 --> 01:29:05,300 no me mires